“That’s what you mean, eh?”

Canadians Dave Thomas and Rick Moranis created the Canadian quintessential cultural touch-stones, The Mckenzie Brothers, for SCTV (1980).  Created originally as filler to both satisfy and mock network Canadian content demands, the duo became a pop culture phenomenon in both Canada and the United States. Though initially intended for Canadian TV only, some of the two-minute “Great White North” segments would find their way into U.S. versions of the 30-minute shows due to a shortage of content that week. When NBC ordered the 90-minute shows for the 1981 season, they specifically cited good affiliate feedback on the “two dumb Canadian characters” and requested that the characters be included in every program.

One of the characteristics of the pair was their exaggerated Canadian  dialect, made up of a mixture of  Ottawa Valley and Toronto dialects.  It incorporated real and imagined idiom ( Hoser – false etymology ) to satirize the expectations of Canadian culture &  image. The most famous expression is the ubiquitous “eh”.

“And we thought if we’re going to do these characters, we’re going to slow down our speech a little, certain words we’re going to over-pronounce and we’re going to tag a lot of sentences with ‘eh.’ ” – Dave Thomas

 

For an more expansive article on this topic see Toronto Star-So you’ve heard all about this Canadian myth, eh?